Работа в России, вакансия - Legal Supervisor/Manager • Алматы - id379

岗位职责：
1.业务法律支持：为哈萨克斯坦业务全流程提供法律支持，起草、审核商业合同及法律文书；适配俄文及中/英文工作需求。
2.诉讼争议解决：独立处理当地诉讼、仲裁等争议案件，负责立案、庭审、执行全流程；维护与当地法律机构关系。
3.合规风险防控：研究当地法律法规并跟踪政策变化，确保业务、用工等合规；建立风险防控体系，开展合规自查。
4.事务统筹协作：统筹日常法律事务，解答咨询；对接外部律所法律沟通事宜。
5.其他：完成公司交办的其他当地法律相关工作。
任职要求：
1. 统招本科及以上学历，持有哈萨克斯坦当地有效法律职业资格证书，具备独立执业资格。
2. 需拥有5年及以上法律相关工作经验，具备哈萨克斯坦本地诉讼、仲裁等争议案件全流程处理经验。
3. 具备同行业工作背景者，予以优先考虑。
4.需熟练掌握俄文，能独立完成俄文法律文书撰写及商务沟通；同时需精通中文或英文中的一种，满足跨语言工作沟通及文书处理需求。

Job Responsibilities:
1.Business Legal Support: Provide legal support for the entire process of Kazakhstan business, draft and review commercial contracts and legal documents meet the work requirements in Russian, Chinese, and/or English.
2.Litigation and Dispute Resolution: Independently handle local litigation, arbitration, and other dispute cases, responsible for the full process of case filing, court hearings, and enforcement maintain relationships with local legal authorities.
3.Compliance and Risk Prevention: Research local laws and regulations and track policy changes to ensure compliance in business operations, employment, etc. establish a risk prevention system and conduct compliance self-inspections.
4.Overall Coordination of Affairs: Coordinate daily legal affairs and provide answers to inquiries liaison with external law firms for legal communication matters.
5.Others: Complete other local legal-related work assigned by the company.
Requirements:
1.Bachelor' s degree or above from a nationally recognized university hold a valid local legal professional qualification certificate in Kazakhstan with independent practice eligibility.
2.At least 5 years of legal-related work experience, with experience in handling the full process of local litigation, arbitration, and other dispute cases in Kazakhstan.
3.Candidates with relevant industry work experience are preferred.
4.Proficient in Russian, able to independently draft Russian legal documents and conduct business communications proficient in either Chinese or English to meet the needs of cross-lingual work communication and document processing.

Обязанности:
1.Юридическая поддержка бизнеса: Обеспечивать юридическую поддержку всего процесса бизнеса в Казахстане, составлять и проверять коммерческие контракты и юридические документы удовлетворять требованиям работы на русском, китайском и/или английском языках.
2.Решение судебных споров и разбирательств: Независимо обрабатывать местные судебные споры, арбитражные разбирательства и другие споровые дела, отвечать за весь процесс подачи заявления о возбуждении дела, судебных заседаний и исполнения решения поддерживать отношения с местными юридическими органами.
3.Контроль соблюдения норм и профилактика рисков: Изучать местные законы и регулирования, а также мониторить изменения в политике, чтобы гарантировать соблюдение норм в сфере бизнеса, Трудового права и т.д. создавать систему профилактики рисков и проводить самообследование по соблюдению норм.
4.Комплексная координация дел: Координировать повседневные юридические вопросы и предоставлять ответы на консультации взаимодействовать с внешними юридическими фирмами по вопросам юридического общения.
Другие обязанности: Выполнять другие поручения компании, связанные с местным законодательством.
Требования к кандидату:
1.Высшее образование (бакалавр и выше) по результатам государственного экзамена наличие действующего местного сертификата юридической квалификации в Казахстане с правом на независимую юридическую практику.
2.Не менее 5 лет опыта работы в юридической сфере, а также опыт самостоятельной работы с полным циклом разрешения местных судебных споров, арбитражных разбирательств и других споров в Казахстане.
3.Предпочтение отдается кандидатам с опытом работы в аналогичной отрасли.
4.Свободное владение русским языком, умение самостоятельно составлять юридические документы на русском и вести деловые коммуникации совершенное владение китайским или английским языком для обеспечения межъязыковой деловой коммуникации и обработки документов.