Работа в России, вакансия - Переводчик (монгольский язык, письменный перевод) • Санкт-Петербург - id537 (вакансия в архиве)

Круг задач:

• Перевод документов с русского/английского на монгольский и наоборот, если необходимо

• Перевод динамического контента на монгольский язык

• Локализация глобальных маркетинговых кампаний в сфере спорта (электронные письма, социальные сети, официальные документы, блоги, обзоры продуктов, цифровые медиа и т. д.)

• Координация работы с внутренней монгольской командой

• Работа с монгольской, русской и английской спортивной терминологией.

Ты нам подходишь, если:

• У тебя есть опыт письменного перевода
• Отлично владеешь монгольским, английским и русским языком
• Знаешь последние языковые тенденции
• Разбираешься в нюансах локализации и интернационализации
• У тебя хорошо развиты письменные и устные коммуникативные навыки
• Умеешь планировать свой рабочий день, расставлять приоритеты
• Готов(а) быстро изучать новые инструменты / системы
• Умеешь самостоятельно проявлять инициативу в решении задач.

Преимуществом будет:

• Интерес к спорту, словарный запас и сленг в этой области (или готовность это развить)
• Опыт перевода маркетингового / рекламного контента
• Опыт работы с Trados.

Мы предлагаем:

• Работу в стабильной, развивающейся компании с 25-летней экспертизой

• Проектную занятость, сдельную оплату труда
• Пятидневную рабочую неделю с выходными днями в субботу и воскресенье, гибкое начало рабочего дня (присутственные часы с 11 до 17 по Москве)
• Возможность работать полностью удаленно из любого региона
• При желании - оборудованное рабочее место в комфортном офисе в г. Санкт-Петербург всего в 5 минутах пешком от м. Старая Деревня.