Работа в России, вакансия - Менеджер проектов по переводу и локализации • Новосибирск - id254

Переводческое агентство «АУМ» в поиске менеджера переводческих проектов.

Уже более 25 лет мы выполняем качественные переводы и решаем нестандартные лингвистические задачи для компаний с мировым именем. Если вы любите языки и обладаете управленческим потенциалом, то эта вакансия для вас.

Готовы рассмотреть специалистов без релевантного опыта. У вас будет структурированная система обучения и наставник, который поможет разобраться со всеми аспектами будущей работы.

Какие задачи вас ждут:

• управлять проектами по переводу и локализации: принимать, оценивать, контролировать процесс выполнения, финализировать и отправлять клиенту
• общаться с заказчиками: отвечать на их вопросы, уточнять требования
• координировать работу внештатных исполнителей: переводчиков, редакторов, верстальщиков
• следить за бюджетом и сроками выполнения задач.

Мы ждём, что вы:

• обладаете активной жизненной позицией, умеете учиться и хотите развиваться
• знаете английский язык на уровне intermediate и выше – вам предстоит общаться с клиентами, изучать требования, формировать ТЗ, готовить обратную связь для исполнителей и контролировать качество переводов
• грамотно пишете по-русски
• уверенный пользователь ПК – помимо пакета MS Office нужно будет разбираться в специализированном переводческом ПО (CAT-программы, инструменты для автопроверок) и вести проекты в системе менеджмента
• готовы к многозадачности: наши менеджеры ведут по 10-15 проектов одновременно.

Что мы предлагаем:

• заработную плату от 35 000 руб. (средний оклад менеджера проектов на 2024 год: 51 000 руб.)
• ежегодный карьерный рост и повышение оклада по результатам выполненной работы
• премиальную программу
• коллектив профессионалов, влюбленных в свое дело
• компенсацию фитнеса и мед.услуг после года работы в компании
• возможность частично работать из дома после прохождения испытательного срока.

Чтобы стать частью нашей команды, вам предстоит пройти обязательное тестирование лингвистических и управленческих компетенций, необходимых для этой должности.

Будем рады вашему отклику!