Работа в России, вакансия - Переводчик английского языка • Алматы - id289

• Performing written and oral translation to/from English (business, legal, and general documentation meetings negotiations correspondence).

• Editing and proofreading translations, ensuring proper terminology, style, and accuracy of meaning.

• Handling business correspondence in English.

• Providing language support to staff and management during internal and external communications.

• Assisting the executive and participating in the resolution of day-to-day administrative matters as part of routine workflow.

• Ensuring confidentiality and maintaining professional conduct when working with internal and external information.

Knowledge, Skills and Abilities:

• At least 3 years of professional experience.

• Fluent English — both written and spoken — at a level not lower than C1–C2 (Advanced/Proficient).

• Excellent command of native and/or second working language (depending on translation directions).

• Proven experience in written translation of texts across various fields (business, technical, legal, medical, etc.).

• Proficiency in oral interpretation (consecutive and/or simultaneous) in a professional setting.

• Knowledge of professional terminology in one or more areas (e.g. finance, law, IT, medicine, marketing, etc.).

• Strong writing skills and stylistic accuracy in conveying the original meaning.

• Proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools: Trados, MemoQ, Memsource, Smartcat, or equivalents.

• Ability to quickly analyze texts and use reliable sources for terminology verification.

• Skills in editing and proofreading translations.

• High level of focus and attention to detail.

• Ability to meet deadlines and manage time effectively.

• Strong communication skills and ability to work as part of a team (especially in international projects).

• Commitment to confidentiality and adherence to professional translation ethics.

• Flexibility and adaptability to various translation formats and styles.

• Official employment in accordance with the Labor Code of the Republic of Kazakhstan

• Tea, coffee (coffee machine, water filter), holiday lunches

• Company transport service to both upper and lower parts of the city (excluding the airport)

• Complimentary office lunch provided by the company, seasonal fruits

• Social package (pension contributions, mandatory health insurance), travel expenses for business trips

• Stable salary paid on time, without delays.