Работа в Москве, вакансия - Младший редактор • Москва - id311

BI.ZONE создает IT-продукты для обеспечения кибербезопасности: от мобильных приложений до сложных платформ, в основе которых лежат методы машинного обучения. Благодаря нашим решениям жизнь десятков миллионов людей становится лучше и безопаснее.

Внешние коммуникации BI.ZONE продумывают множество специалистов, от маркетологов и PR до SMM и менеджеров спецпроектов. А воплощать идеи в жизнь помогает команда редакторов. Сейчас мы расширяемся и ищем еще одного коллегу.

Чем предстоит заниматься:

• Редактировать готовые тексты и переводы: исправлять ошибки, предлагать лучшую структуру, указывать авторам на нехватку фактуры
• Создавать тексты на базе информации от коллег
• Контролировать соблюдение корпоративных гайдов

Что умеет наш идеальный кандидат:

• Объяснять свои решения людям, которые не разбираются в текстах. Редактор не может просто поставить всех перед фактом «делаем так». Предстоит задавать много уточняющих вопросов, аргументировать свои подходы, а порой находить баланс между точным и понятным
• Учитывать маркетинговые задачи материала. Если кейс больше напоминает рекламную брошюру, мы не вычищаем из текста упоминания особенностей продукта, а находим лучший способ донести их до читателя
• Самостоятельно разбираться в фактуре. Нам помогают внутренние эксперты, но вопросы в духе «что значит credential stuffing» мы задаем поисковику
• Выстраивать визуальное повествование. Мы ждем, что редактор оптимизирует статью для сканирующего чтения, предложит идею схемы и заметит, если график не отражает тезисы автора
• Мыслить структурно и вглядываться в детали. Это поможет следить за единообразием однотипных страниц сайта и подмечать огрехи верстки в презентациях
• Соблюдать правила русского языка. У нас бывают оперативные материалы, которые не ждут проверки корректора. Поэтому важно, чтобы наш новый коллега мог самостоятельно выпустить грамотный текст
• Брать на себя ответственность. Проектов много, каждым занимается много людей, и не все бывают в офисе. В этих условиях проще работать тем, кто сам напоминает коллегам о просьбе и не боится привлечь внимание к проблеме, даже если директор уже все согласовал

Будет плюсом:

• Знание английского языка на уровне intermediate и выше. Для погружения в тему полезно читать источники на английском, а для редактуры переведенного текста — понимать оригинал
• Опыт работы в IT или кибербезопасности
• Знание профильной терминологии

Мы предлагаем:

Гибкий подход к удаленке. Возможность совмещать работу из дома и в офисе

Забота о здоровье. ДМС, страхование жизни, страховка для выезда за границу, консультации психолога и телемедицина, дополнительные дни отпуска

Ипотечные программы. Субсидия ипотеки от Сбера

Комфортный офис. Штаб-квартира в центре Москвы, 10 минут от метро. Игровые комнаты для отдыха и общения, пространства для сна, кухня на каждом этаже с напитками, фруктами и снеками, удобные рабочие места

Обучение. Сертификация, профильные курсы, конференции, митапы, хакатоны, CTF-ы

Корпоративный спорт. Спортивные зоны в офисе и скидки на фитнеc

Современная техника. Техника на базе Windows

Work-life balance. Классные корпоративы и поддержка мероприятий по интересам сотрудников

Бесплатная подписка на Сбер Прайм+. Доступ к фильмам и музыке, бесплатная доставка из кафе и супермаркетов, а также другие предложения от сервисов экосистемы Сбера

Свободная атмосфера. Никакого дресс-кода и лишней бюрократии

Предусмотренные законодательством гарантии. Льготы для сотрудников BI.ZONE, как аккредитованной IT-компании