Работа в Москве, вакансия - Контент - менеджер / Локализатор (in iGaming) • Москва - id310 (вакансия в архиве)

Мы — амбициозная игровая студия, создающая захватывающие видеослоты для миллионов игроков по всему миру. Атмосферные сюжеты, качественная и яркая графика, впечатляющее звуковое оформление, вовлекающие игровые механики — так мы превращаем каждую нашу игру в увлекательный виртуальный мир. Сейчас мы в активном поиске опытного Контент - менеджера, который готов присоединиться к нашей команде и создавать мировые хиты.

Чем предстоит заниматься:

Проверка и вычитка правил для игр:

- Обеспечение точности, ясности и соответствия правил всем нормативным требованиям.

- Выявление и исправление любых несоответствий или ошибок.

Работа с инструментом локализации:

- Работа с инструментом для локализации.

- Подготовка к передаче для подрядчиков.

Работа с подрядчиками:

- Поиск, подбор и управление подрядчиками для локализации игр.

- Общение с подрядчиками, постановка задач, контроль сроков и качества работы.

- Управление бюджетом, выделенным на контент.

Иные задачи, связанные с текстовым контентом для игр:

- Придумывание креативных и привлекательных названий для игр.

- Сотрудничество с командой разработчиков для обеспечения согласованности и качества игрового контента.

Для нас важно:

Опыт работы контент-менеджером / Локализатором в iGaming/Gamedev от 2 лет

Обязательный письменный английский С1

Внимательность к деталям и способность выявлять ошибки

Опыт работы с инструментами локализации (Localazy и другие)

Опыт работы с подрядчиками, формирвоания ТЗ на переводы

Способность выдвигать идеи, концепции, предложения и доводить их до стадии реализации

Способность продуктивно выстраивать отношения как внутри команды, так и с внешними партнерами.

Мы предлагаем:

Конкурентную заработную плату привязанную к курсу доллара

Удаленный формат работы

График работы 5/2 с перерывом на обед, 28 дней отпуска + 5 day off в год

Отсутствие бюрократии, открытость, быстрое принятие решений

Командная работа с возможностью карьерного роста

Эффективное погружение и адаптация в течение 3 месяцев.