Работа в Москве, вакансия - Переводчик • Москва - id323

Крупная международная рекламная компания приглашает переводчика с отличным знанием английского языка

Мы ищем квалифицированного специалиста, обладающего высокими профессиональными компетенциями в области перевода и редактуры текстов на английском языке. Вы будете заниматься подготовкой качественных материалов для внутреннего и внешнего пользования, обеспечивая точность передачи смысла и поддержание корпоративного имиджа.

Обязанности:

• Перевод внутренних документов компании с русского на английский язык/и обратно: договора, презентации, письма, отчеты, уведомления, справки, судебные дела, правовые заключения, деловую переписку и другие материалы.

• Подготовка оригинального контента на английском языке: создание уникальных статей, пресс-релизов, маркетинговых текстов.

• Правка и редактирование переведённых текстов, повышение уровня читаемости и соответствия стилю целевой аудитории.

• Обеспечение качественной подготовки текстов, соблюдение сроков и стандартов оформления.

• Работа над поддержанием корпоративного стиля и соблюдением требований бренд-кода.

Требования:

• Высшее образование, предпочтительно филологическое или лингвистическое.

• Уровень владения английским языком C1-C2.

• Опыт работы редактором и переводчиком не менее трёх лет.

• Владение специализированной терминологией и понимание особенностей юридического и коммерческого перевода.

• Уверенное знание принципов редактуры и коррекции текстов.

• Высокая ответственность, внимание к деталям и стрессоустойчивость.

• Готовность оперативно реагировать на изменения в рабочих процессах и самостоятельно находить решения возникающих вопросов.

Мы предлагаем:

• Возможность профессионального роста и повышения квалификации в лидирующей рекламной компании мирового масштаба.

• Структурированную систему мотивации и бонусов, ориентированную на результативность сотрудника.

• Современный офис в центре Москвы, комфортные рабочие условия и дружелюбный коллектив единомышленников.

• Возможности для личностного и профессионального развития, регулярное обучение и участие в отраслевых конференциях.

Станьте частью нашей дружной команды профессионалов и примите участие в развитии одного из крупнейших игроков рынка рекламы и коммуникаций!