Работа в Москве, вакансия - Технический писатель / Технический дизайнер • Москва - id372

Мы — международная компания с офисами в России и Европе, один из лидеров в сфере умного освещения.

Наш бренд отмечен премиями «Золотой фотон» и «Открытие года стройиндустрии 2024».

Что тебя ждет:

• Работа в команде из 140+ профессионалов

• Обучение и рост (Лит Рес, LERNA, курсы по сниженной цене)

• Корпоративные бонусы: корпоративные скидки и партнерские скидки BestBenefits, подарки детям, спецпредложения на от ГК «А101»

• Возможность влиять на будущее технологий и дизайна в освещении

• В DENKIRS вы сможете использовать ИИ как инструмент повышения своей эффективности. Мы рады приветствовать тех, кто хочет превращать технологии в измеримые результаты

Задачи:

1. Разработка технической документации (Паспорта и Инструкции)

• Проектирование макетов: верстка паспортов изделий и инструкций по монтажу и эксплуатации «под ключ» в Adobe InDesign или Illustrator.

• Создание технической графики: отрисовка понятных, пошаговых схем монтажа продукта (осветительные приборы: от точечных светильников до трековых систем освещения)

• Электрические схемы: разработка схем коммутации (драйвер – контроллер – светильник).

• Инженерная визуализация: создание «взрыв-схем» изделия для демонстрации состава комплектующих и алгоритмов сборки и подключения.

• Работа с исходниками: очистка и конвертация инженерных чертежей из AutoCAD/Step-файлов в чистый вектор.

• Копирайтинг и локализация: подготовка лаконичных текстов на русском языке и их адаптация на английский с помощью нейросетей. Проверка технической точности терминов.

2. Работа с упаковкой и маркировкой

• Системная маркировка: создание макетов стикеров в BarTender или аналогичном ПО.

• Контроль данных: обеспечение 100% идентичности артикулов, характеристик, штрихкодов на всех носителях (коробка, инструкция, стикер).

• Pre-press: подготовка файлов к печати с учетом технических требований типографий (вылеты, цветовые профили).

3. Технический визуальный контент

• Ведение и развитие базы плоскостных и изометрических чертежей товара для упаковки, каталогов и карточек сайта.

• Создание графики для инструкций устройств из категории “Умный дом”

4. Контроль соответствия и стандартизация

• Нормативный контроль: мониторинг обязательных элементов (знаки EAC, класс защиты IP, класс электробезопасности, сведения об импортере и прочее).

• Архивация: управление версиями документации и своевременное внесение изменений в макеты при обновлении характеристик продукта.

Ожидания от кандидата:

• Свободное владение Adobe Illustrator и InDesign (обязательно)

• Умение читать чертежи. Понимание базовых принципов работы электрических цепей: ноль/фаза/заземление, плюс/минус, постоянный/переменный ток

• Понимание требований техрегламентов ЕАЭС (маркировка) и ГОСТ по оформлению инструкций для осветительного и электрооборудования

• Желателен опыт работы с BarTender, базовые навыки в CAD-системах для подготовки векторов

• Английский язык + ИИ: чтение технической документации и уверенный навык использования нейросетей для перевода и редактуры текстов.

• Знание Pre-press (RGB/CMYK, вылеты, подготовка к печати).

• Опыт верстки паспортов изделий и инструкций по монтажу и эксплуатации «под ключ» в Adobe InDesign или Illustrator.

• Владение ПО для создания стикеров продукции BarTender или аналоги.

• Оформление по ТК, белая заработная плата без задержек
• Оклад + премия (подробности на собеседовании)
• График: 5/2, с 09-00 до 18-00 (офис/гибридный формат)