Работа в Москве, вакансия - Корректор-редактор • Москва - id461 (вакансия в архиве)

Вычитка различных технических материалов по радиоэлектронике с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

- Корректура и литературное редактирование технических материалов. Приведение к правильному написанию и унификации всех терминов, обозначений, символов, единиц в технических документациях.

- Самостоятельное написание текстов (пресс-релизов, новостей, объявлений) по мере необходимости.

- Окончательная проверка текста.

- Оказание помощи авторам в подготовке материалов, консультирование их по вопросам структуры и содержания материала.

Опыт работы корректором текстов по радиоэлектронике и/или смежных отраслей промышленности не менее 5 лет.

- Грамотная устная и письменная речь. Умение объяснить свои правки с точки зрения правил русского языка и корректности электротехнической терминологии.

- Знание порядка работы с деловой перепиской.

- Высшее техническое образование, преимущественно в сфере радиоэлектроники.

- Знание требований (ГОСТ и т. п.) к редакционно-издательскому оформлению текста, умение их применять.

- Внимательность, усидчивость, умение быстро и качественно работать с текстом.