Работа в России, вакансия - Стажёр-редактор (сценарист, копирайтер, журналист) в творческую лабораторию • Псков - id379 (вакансия в архиве)

Ищу усидчивого любителя словесной стихии на 3-х месячную неоплачиваемую стажировку.
Меня зовут Андрей Гунявин,
я курирую арт проект посвященный современным художникам.

Вы:
• умеете пользоваться MS WORD, вы обожаете структурировать текст
• понимаете русский и английский языки.
›› интервью с художниками на разговорном английском (не native speakers), и вам предстоит понимать и расшифровывать их записи
›› переписка, перевод и работа с текстом на английском 80%.
›› знание французского будет плюсом.
• лояльны к англо и франкоязычной культуре, общению и доброжелательности
• вы самостоятельны и предпочитаете организованное обсуждение, нежели написывать по одному предложению в течение дня.

Задачи:
• расшифровывать аудио-беседы с художниками на русском, английском языках (иногда вкрапления французских слов)
• обсуждать вместе со мной вопросы, которые следует до-задать художникам, чтобы прояснить невыясненное
• писать план ответа (помогаем художнику родить его мысль)
• придумывать и продумывать сценарий видеосъемки и последующего монтажа

С моей стороны:
• помощь, опыт и наставничество
›› нами подготовлены 7 серий интервью о современных художниках (японская художница, американский фотограф)
• содействие и продвижение в мире искусства
›› следует понимать принципы творческих проектов и вольных художников - нет диктующих заказчиков
›› лаборатория создает художественное предложение, под которое ищется спонсор и меценат
›› если созданное нами покажется талантливым, мы получим гонорар
(вы, в том числе, не смотря на изначальные условия стажировки)

Условия:

• ваш пол, возраст, взгляды, вкусы и предпочтения - не важно, не обсуждается
• 5 дней в неделю по 4 часа
• удаленный формат
• ежедневные утренние созвоны со мной, куратором, и обсуждения
• по вашему желанию организую онлайн встречи с художниками на которых вы можете проводить повторные интервью и дособирать недостающую информацию.

Не ожидаю от вас:
• колоссального опыта, умения, знаний - общаясь, обсуждая и дискутируя будем вместе понимать, что и как делаем
• контроля над вами - договорились о ближайших действиях, вы сами обозначили сроки и я вам верю. И проверю.