Работа в России, вакансия - Корректор • Санкт-Петербург - id332

Когда «а тут точно нужна запятая?» — это твой профиль.

Редакция ВКонтакте пишет самые разные тексты: от постов в официальные и внутренние сообщества до чат-ботов, субтитров и публикаций для СМИ. А ещё вычитывает много других материалов от коллег: презентации, интервью, статьи FAQ. Вот примеры наших официальных сообществ и ресурсов: о новинках ВКонтакте, платформах VK Музыка и Здоровье ВКонтакте, спорте, образовательных проектах VK, благотворительности.

Чтобы все эти тексты были безупречными, мы усиливаем нашу уютную корректорскую. Ищем специалиста, который будет следить за грамотностью бодрого потока текстов и консультировать коллег по вопросам правописания.

Что предстоит:

• работать посменно в команде с тремя корректорами

• оперативно вычитывать тексты, которые прилетают в корректорский чат

• аргументировать правки, опираясь на авторитетные источники

• обращать внимание автора или редактора на недостатки текстов, рекомендовать более удачные формулировки

• обрабатывать комментарии заказчиков, вникая в их вопросы и аргументированно поясняя свою позицию.

У нас здорово, потому что:

• вы каждый день будете погружаться в разные темы — от IT до благотворительности — и никогда не заскучаете из-за однообразия материалов

• среди первых узнаете о новых функциях и проектах ВКонтакте

• станете частью маленькой, но крепкой команды, где каждый любит своё дело, внимателен к обратной связи и в любой момент готов прийти на помощь.

Анна Попова, старший корректор ВКонтакте:

«Наш корректор на смене — самый зоркий глаз и самая верная рука на Диком Западе. Он и потерянную запятую найдёт, и сможет объяснить по запросу, с примерами из Розенталя или Мильчина, почему она нужна. Вам предстоит присматриваться к мельчайшим деталям, сверяться с редполитикой, применять весь арсенал знаний и регулярно его пополнять, а ещё — быть убедительными и доброжелательными в каждой правке».

Наш идеальный кандидат:

• больше года занимался корректурой — в идеале для интернет-проектов и изданий

• супервнимателен, ценит ясность и чистоту в текстах — на уровне правописания, типографики и стиля

• предлагает правки с опорой не только на правила, но и на практику употребления — мы работаем с IT-текстами, и некоторых слов, которые используют разработчики, ещё нет в словарях

• с уважением относится к авторскому стилю

• поможет найти обоснование, если в этом конкретном предложении не хочется ставить запятую — или подскажет, как изменить фразу, чтобы запятая однозначно не была нужна

• в перспективе сможет взять на себя часть редакторских задач — более глубокую правку материалов, согласование с заказчиками

• подкован в области работы с облачными сервисами — Google Docs, Google Presentation, Figma, iCloud — или обладает базовой компьютерной грамотностью и готов быстро научиться взаимодействовать с ними

• готов к постоянной работе в удалённом формате по договору ГПХ. График сменный: смены буднего дня — с 10:00 до 16:00 и с 16:00 до 22:00 по московскому времени, смены выходного дня пару раз в месяц — с 12:00 до 18:00. Всего корректор работает, как правило, от 2 до 4 смен в неделю. Нагрузку и время обсудим отдельно.

Будет преимуществом:

• если вы чаще всего свободны (и готовы работать) по вечерам: с 16:00 до 22:00 по московскому времени.

• если у вас филологическое образование и есть опыт работы в технологических проектах.

Всем откликнувшимся предложим небольшой тест — если вы пройдёте первичный отбор, свяжемся лично, выдадим основное тестовое задание. Ждём вас и желаем удачи!