Работа в Москве, вакансия - Редактор арабского языка • Москва - id463

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

• официальное трудоустройство
• оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации)
• рабочее место в центральном офисе (м. Курская)
• возможность удаленного режима работы (из дома)

Требования:

• хороший уровень владения письменным арабским языком
• желательно знание английского языка
• высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование
• опыт переводческой работы
• опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

• редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков
• консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности
• консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов
• участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.