Работа в России, вакансия - Ассистент-переводчик со знанием французского языка • Санкт-Петербург - id479

Ищем сотрудника на удаленную работу в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh.ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

• Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования)
• Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей
• Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты)
• Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском
• Написание мотивационных и сопроводительных писем
• Заполнение анкет на получение визы

• Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2)
• Русский язык
• Владение юридической/административной лексикой на французском
• Личный опыт в поступлении в зарубежные вузы, осведомленность о различных типах виз, видов на жительство, французских административных процедурах
• Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом
• Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете
• Опыт работы с социальными сетями
• Опыт работы удаленно, необходимо своевременно отвечать на сообщения руководителя и быть на связи в рабочее время
• Пунктуальность
• Стрессоустойчивость и умение работать в режиме многозадачности
• Командный дух
• Способность грамотно структурировать информацию
• Готовность действовать в непредвиденных ситуациях
• Высокая степень ответственности.

• Условия:
• Полная занятость, 8 часов в день
• Удаленная работа
• График работы по Вашему часовому поясу, обсуждается индивидуально.
• Готовность оформиться как ИП/ самозанятый
• Заработная плата от 55 000р + бонусы за успешную и эффективную работу.