Работа в России, вакансия - Редактор-переводчик технических текстов (английский язык) • Екатеринбург - id439

Агентство переводов «ТРАНСЛИТ»

Мы ищем опытного редактора технических переводов для долгосрочного сотрудничества (от 6 месяцев) с последующей возможностью перехода в штат.

• Высшее лингвистическое/переводческое образование (второе высшее техническое будет преимуществом)
• Опыт письменного перевода — от 5 лет, редактуры — от 3 лет
• Свободное владение английским и русским языками (кандидаты с двумя рабочими языками приветствуются)
• Желателен опыт работы переводчиком на производстве или в организации технического профиля.
• Навыки работы с CAT-инструментами
• Внимательность, высокая скорость и качество работы.

• Редактирование и вычитка переводов (штатных и внештатных исполнителей)
• Контроль качества, терминологической согласованности
• Обратная связь с переводчиками, проверка тестовых заданий
• Проверка текстов после верстки
• Ведение глоссариев и терминологических баз.

• Стабильный оклад + бонусы за результат
• График 10:00–19:00 (либо по договоренности)
• Официальное трудоустройство, испытательный срок — 1 месяц
• Перед собеседованием — переводческое и редакторское тестирование.