Вакансия • Переводчик - офис менеджер, Астана
- Письменный и устный перевод (с английского на русский, с русского на английский, с русского на казахский, с казахского на русский, с китайского на русский, с русского на китайский) различных текстов и документов, а также устное сопровождение в переговорах и на мероприятиях.
- Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов ТЕХНИЧЕСКИХ определений, формулировок и терминов, а также лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов в энергетической отрасли, строительства и проектирования.
-
Должен знать: иностранные языки в совершенстве - АНГЛИЙСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ, очень желательно знание китайского языка методику научно-технического перевода действующую систему координации переводов специализацию деятельности предприятия (проектирование промышленных объектов) терминологию по тематике переводов на государственном, русском и иностранных языках словари, терминологические стандарты, сборники и справочники грамматику и стилистику государственного, русского и иностранного языка правила внутреннего трудового распорядка правила и нормы охраны труда.
- Знание процессов по делопроизводству (регистрация исходящей и входящей корреспонденции), мониторинг и распределение входящей электронной почты и др.
- Нормальные (5/2), зп 500 на руки после испыт. срока
ПОДЕЛИТЬСЯ
Похожие вакансии:
Работа в России, Астана - Свежие вакансии на Kit-Jobs.Ru
Работа в городах России - свежие вакансии (469929) на Kit-Jobs.Ru: Вакансия работодателя • EMSS (ТОО “Энергомонтажстройсервис”) - Переводчик - офис менеджер, Астана. Здесь Вы можете ознакомиться с вакансией работодателя бесплатно онлайн.
Наш портал является бесплатным онлайн сервисом поиска работы по базе вакансий от прямых работодателей, по размеру заработной платы и прочим параметрам в регионе Астана. На портале также имеются такие разделы как: ежедневно обновляемая база свежих вакансий по всем городам России, юридические консультации, сервисы, форма для создания резюме онлайн в формате .DOC, новости рынка труда России и другие разделы.
Возможно вам это интересно:
Вам подарок от тайного отправителя уже упакован! 18+
Friday 25 July 2025
