Работа в России, вакансия - Переводчик (методист) • Пермь - id393

Международный холдинг TP ENGINEERING LLC - ключевой поставщик услуг для предприятий нефтеперерабатывающей, газовой и нефтехимической промышленности. Своим клиентам мы предлагаем широкий спектр инжиниринговых услуг, в том числе аналитику, проектирование, планирование и управление ТОРО и ОКР, а также комплекс решений по управлению производственными активами.

Обязанности:

• Выполнение технического перевода в сфере строительства с русского на английский и наоборот.

• Разработка учебной программы по русскому языку для иностранцев, с акцентом на техническую терминологию.

• Создание и применение методик обучения русскому языку для иностранцев.

• Проведение консультаций и семинаров по обучению русскому языку.

• Участие в зарубежных поездках в качестве переводчика (возможно).

Требования:

• Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных дисциплин.

• Опыт работы переводчиком, предпочтительно в технической сфере.

• Отличные навыки устного и письменного общения на русском, английском языках и индийских языках.

• Знание специфической терминологии в области строительства.

• Умение разрабатывать методические материалы для обучения.

Условия работы:

• Конкурентоспособный доход, официальное оформление, полностью белая заработная плата (итоговая сумма обсуждается по результатам собеседования с успешным кандидатом).

• Пятидневная рабочая неделя: с понедельника по пятницу, с 08:00 до 17:00 или с 09:00 до 18:00 (формат работы: гибридный или удаленный — обсуждается на собеседовании).

• Предоставление персонального ноутбука на время работы в компании.

• Расширенная программа добровольного медицинского страхования (ДМС) после первого года работы.