Работа в России, вакансия - Редактор • Санкт-Петербург - id382

Обязанности:

• Работа с текстами:

- вычитка, корректура и редактура научных статей, монографий, каталогов, альбомов, других музейных изданий, а также информационных текстов

- проверка логики, стиля, фактов и соответствия текста академическим нормам

- стилистическое и литературное редактирование текстов

- соблюдение правил оформления (библиографические ссылки, списки литературы, иллюстрации, подписи, таблицы, УДК, выходные данные, макет аннотированной карточки и библиографическое описание издания)

- подготовка материалов к верстке и печати, работа с макетами (взаимодействие с дизайнером/верстальщиком), корректура макета.

• Работа с авторами/рецензентами:

- конструктивное взаимодействие с авторами по вопросам доработки текстов. Редакторская переписка, организация процесса согласования и внесения правок в текст.

Требования:

• высшее филологическое/издательское образование (среднее профильное — рассмотрим)
• опыт редактирования/корректуры от 2 лет (академические издания — преимущество)
• портфолио с примерами отредактированных научных или научно-популярных публикаций (обязательно)
• английский B1+ — преимущество
• знание:

- MS Office (форматирование, рецензирование, макросы), Adobe InDesign (контроль макетов)

- ГОСТов, профстандартов редактирования, академического стиля

- грамматические нормы и стилистика русского языка

- издательские и полиграфические процессы

- этика делового общения и редакторской переписки.

Условия:

• бессрочный трудовой договор, испытательный срок 3 месяца
• полный соцпакет: ДМС, 13-я и 14-я зарплаты, премии.

Личностные качества:

• ответственность
• внимательность к деталям
• умение работать с большими объемами в сжатые сроки
• обучаемость и умение быстро ориентироваться в новых темах
• коммуникабельность.