Работа в России, вакансия - 翻译 • Алматы - id424

岗位职责：
1、负责俄汉双向笔译与口译工作，涵盖商务函件、合同协议、会议纪要等文件翻译，以及商务洽谈、会议交流等场景口译，保障阿拉木图本地及跨区域沟通准确顺畅。
2、协助处理日常行政事务，包括会议筹备、文件归档、办公用品管理、当地来访人员接待，以及部门交办的临时行政任务。
3、协调内外部俄语相关沟通事宜，配合团队完成阿拉木图本地及跨部门协作中的翻译与行政支持工作。
任职要求：
1、本科及以上学历，精通俄语和汉语双语翻译，笔译准确高效、口译流畅自然；
2、有 2 年左右翻译或行政工作经验者优先，了解哈萨克斯坦商务文化；
3、熟练使用 Office 办公软件，工作细致负责，能高效处理多项事务；
4、具备良好的沟通协调能力与抗压能力，有较强保密意识，能妥善处理涉外相关事务；

Обязанности на должности:
Отвечать за двусторонний письменный и устный перевод между русским и китайским языками, включая перевод деловых писем, контрактов и соглашения, протоколов совещаний и других документов, а также устный перевод в ситуациях деловых переговоров, обсуждений на совещаниях и т.д., обеспечивая точность и беспрепятственность местного и межрегионального общения в Алматы.
Помогать с повседневными административными делами, включая организацию совещаний, архивацию документов, управление канцтоварами, прием местных посетителей, а также выполнение временных административных задач, порученных отделом.
Координировать внутренние и внешние коммуникации, связанные с русским языком, и сотрудничать с командой в вопросах перевода и административной поддержки при местном сотрудничестве в Алматы и между различными отделами.
Требования к кандидатам:
Высшее образование (бакалавр и выше), совершенное владение двуязычным переводом (русский и китайский), способность к точному и эффективному письменному переводу, а также плавному и естественному устному переводу.
Предпочтение отдается кандидатам с опытом работы переводчиком или администратором около 2 лет, которые знают деловую культуру Казахстана.
Владеть программой Office на уровне профессионала, быть тщательным и ответственным в работе, способен эффективно справляться с несколькими делами одновременно.
Обладать хорошими коммуникативными и координационными способностями, устойчивостью к стрессу, сильной сознательностью в отношении конфиденциальности, а также умением умело справляться с иностранными делами.

​​​​​​