Работа в Москве, вакансия - Переводчик • Москва - id359

Уважаемые соискатели!

Заработная плата указана стартовая, обладая не одним, а несколькими языками, повышение соразмерно знаниям и квалификации!

Собирается команда переводчиков.

Переводчик (многоязычный – английский и французский и комбинация из языков английский + арабский или французский + арабский, а также непальский, сербский - уровень С1, С2)

Обязанности:

• Коммуникация с представителями стран Африки и Ближнего Востока (также потребуется с Непалом и Сербией)
• Письменное общение с контрагентами, оперативные ответы на вопросы
• Устный последовательный перевод во время встреч
• Письменный перевод контрактов, инструкций и информационных материалов
• Верификация документов кандидатов (паспорта, сертификаты, дипломы)
• Контроль качества перевода от внешних переводчиков
• Профессиональный перевод статей и сайтов с русского на язык носителя
• Участие в подготовке мультиязычных рекламных материалов
• Работа с CRM: получение документов от контрагента и размещение их в системе
• Обеспечение конфиденциальности переводимой информации

Требования:

• Свободное владение как минимум 2 языками из: английский, французский, арабский (также непальский и сербский)
• Опыт работы переводчиком от 2 лет
• Знание специфической терминологии (юридическая, сленг)
• Навыки межкультурной коммуникации
• Базовое понимание миграционного законодательства РФ
• Техническая грамотность (работа с CRM, мессенджерами, видео-звонками)

Будет преимуществом:

• Опыт работы в международных компаниях.