Работа в России, вакансия - Переводчик (письменный, официальные документы) • Алматы - id466

Ищем носителя языка из одной из следующих стран:
Узбекистан (узбекский язык)
Кыргызстан (кыргызский язык)
Украина (украинский язык)
Азербайджан (азербайджанский язык)
Грузия (грузинский язык)

и так далее

Кандидату необходимо быть носителем одного из этих языков и владеть английским языком

• Выполнение письменных переводов с/на иностранные языки (в зависимости от языковой пары)

• Перевод документов общего, делового, юридического и технического характера

• Соблюдение терминологии, стилистики и требований заказчика

• Соблюдение сроков и стандартов качества компании

Требования:

• Высшее образование в области лингвистики или переводческого дела — обязательно.
  Образование по другим направлениям (в том числе филология и смежные специальности) не рассматривается.

• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет

• Отличное владение рабочими языками

• Уверенные навыки письменного перевода

• Умение работать с объемами текста и дедлайнами

• Опыт работы с CAT-инструментами будет преимуществом

• Знание официально-делового стиля, грамматики и терминологии
• Владение Microsoft Word, Excel, PDF-редакторами
• Приветствуется наличие профессиональных сертификатов, знание финансовой или технической терминологии.

• Удалённый формат работы, гибкий график

• Оплата по количеству переведённых слов, уровень вознаграждения зависит от квалификации и объёма проектов

• Возможность участия в международных проектах

Личные качества:

• Гибкость к обучению и критике

• Высокая вовлечённость в работу

• Ответственность и внимательность к деталям

• Умение работать с обратной связью без потери качества

• Навыки самоорганизации и управления временем

Дополнительно:

При отклике рекомендуется указать:

• языковую(ые) пару(ы), с которыми работаете

• информацию об образовании

• используемые CAT-инструменты